Слово "попроще" и слово "подешевле" не являются синонимами, хотя в некоторых контекстах могут восприниматься как подобные. "Попроще" обычно означает что-то менее сложное, более простое в дизайне или в вопросах удобства использования, тогда как "подешевле" указывает на более низкую цену.

В некоторых случаях, когда речь идет о покупке, можно сказать, что более простой (или упрощённый) товар может стоить дешевле, но это не обязательно. Поэтому их можно использовать в схожих контекстах, но по сути они относятся к разным характеристикам.