В книжном языке синонимом к слову «лентяй» может быть «нехватка усердия» или можно использовать более изящные выражения, такие как «бездельник» или «инертный человек». В зависимости от контекста подойдут также такие варианты, как «линивец» или «праздношат» $хотяпоследнеесловонесколькоустаревшее$.