Если вы замечаете, что во время уроков другого языка ваше мышление возвращается к родному, это вполне нормально и часто встречается у людей, изучающих иностранные языки. Вот несколько советов, которые могут помочь вам сосредоточиться на уроке и улучшить понимание:

Практика активного слушания: Постарайтесь активно слушать учителя, повторяя про себя услышанные фразы или слова. Это поможет вам оставаться вовлеченным в процесс.

Записывайте заметки: Во время урока делайте заметки. Это поможет вам сосредоточиться и лучше запомнить материал.

Используйте ассоциации: Связывайте новые слова и фразы с образами или событиями из вашей жизни, чтобы облегчить запоминание и понимание.

Ставьте себе вопросы: Во время урока задавайте себе вопросы о том, что вы изучаете. Это поможет вам поддерживать интерес и активно участвовать в процессе.

Практикуйте разговор: Чем больше вы говорите и используете язык в различных ситуациях, тем легче вам будет мыслить на нем.

Пробуйте различные методы обучения: Возможно, вам подойдут разные подходы (например, игры, фильмы, книги). Это поможет разнообразить обучение и может снизить уровень отвлечения.

Постепенно увеличивайте время погружения: Проводите больше времени, общаясь на изучаемом языке вне уроков — это поможет вашему мозгу привыкнуть к языку.

Если вы будете регулярно практиковаться и использовать язык в различных контекстах, ваше внимание и способность думать на иностранном языке постепенно улучшатся.