Правильное оформление текста со знаками препинания будет следующим:

«Какой-то с тайной отрадой глядел я на лазурь небес, на даль туманную и лес с его приветливой прохладой, на цепь курганов и холмов, на блеск и тени волнистой нивы».

Здесь использованы запятые для разделения однородных членов предложения.