Такое явление в грамматике называется "употребление глаголов с предлогами" или "коллокация". В русском языке это часто проявляется в виде фразовых глаголов, где смысл глагола изменяется в зависимости от выбранного предлога. Например, "посмотреть на" означает одно, а "посмотреть за" — совершенно другое. Эти конструкции могут быть полезны для точного выражения значений и нюансов в языке.