В предложении «Тут Иван Игнатьевич заметил, что проговорился, и прикусил язык» фразеологический оборот — это «прикусить язык». Этот оборот означает «умерить свою речь», «умолчать» или «остановиться в выражении своих мыслей».