В предложении ошибка заключается в неправильном употреблении предлога "с" с существительным "отпуск". Правильный вариант: "возвращаясь из отпуска на машине". Предлог "из" указывает на исходную точку, тогда как "с" употребляется в других контекстах.