Правильный вариант — "оплатить обед". В данном контексте предлог "за" не используется. Можно сказать, например: "Я предлагаю оплатить обед".