Слово "почки" в данном предложении находится в винительном падеже множественного числа. Винительный падеж отвечает на вопросы "кого?", "что?". В данном случае речь идет о "душистых почках", которые клевали тетерева.