Чтобы отличить винительный падеж от родительного у имен прилагательных в русском языке, можно обратить внимание на несколько ключевых моментов:

Контекст и вопрос:

Винительный падеж отвечает на вопросы «кого?» или «что?» и указывает на объект действия. Например, в предложении "Я вижу красивую девушку" «красивую» — это прилагательное в винительном падеже, так как оно отвечает на вопрос «кого?» (красивую).Родительный падеж отвечает на вопросы «кого?» или «чего?» и обычно указывает на принадлежность или часть целого. Например, "У красивой девушки есть книга." Здесь «красивой» — это прилагательное в родительном падеже, так как оно отвечает на вопрос «чей?» (красивой).

Согласование:

Винительный падеж с одушевленными существительными (кто?) будет иметь именно ту форму, которая соответствует вопросу «кого?» и согласовываться с именем существительным в родительном падеже.У неодушевленных существительных (что?) формы будут совпадать с именительным падежом. Например: "Я вижу большое здание" (винительный падеж) и "У большого здания есть сад" (родительный падеж).

Предлоги:

В родительном падеже часто используются предлоги, такие как "у", "к", "от", "без", которые помогают определить, что действие не направлено на объект, а показывает принадлежность или характеристику.

Таким образом, контекст предложения, тип существительного и согласование с ним помогут четко различать винительный и родительный падежи у имен прилагательных.