В русском языке есть интересные особенности в образовании названий чисел, которые могут сбивать с толку. Давайте разберем вашу мысль:

Двадцать (20) и тридцать (30) образованы от основ слов "два" и "три" соответственно, с добавлением суффикса "-цать", который переводится как "десяток". Таким образом, "двадцать" можно понять как "два десятка", а "тридцать" как "три десятка". Эта структура сохраняет свою логику и указывает на количество десятков.

С другой стороны, слово десять (10) происходит от старославянского "десеть" и имеет отдельное значение, не подразумевающее образование в терминах десятков. Здесь нет приставки, указывающей на количество десятков (как "десяток").

Сорок (40) также является отдельным числом и его происхождение не указывает на "четыре десятка" в аналогичном формате, как в случае с "двадцать" или "тридцать". Даже несмотря на то, что "сорок" производно от слова "четыре", в русском языке оно сформировалось как самостоятельное слово.

Эти различия обуславливаются историческим развитием языка и особенностями образования чисел, что делает их уникальными и иногда нелогичными на первый взгляд.