В данном случае после слова "установка" не ставится запятая, потому что "установка" и последующее определение "всё, что связано с языком" образуют единое целое, где второе выражение раскрывает или уточняет первое. Запятая в данном контексте была бы лишней, так как она разделяла бы их, нарушая смысловую связь. Правильное написание будет без запятой:

"Со школьного года у нас формируется установка всё, что связано с языком, должно умещаться в рамки точных и строгих алгоритмов, несоблюдения которых карается."

Таким образом, конструкция "установка всё, что связано с языком" рассматривается как одна целостная смысловая единица.