Давайте разберём предложенные вами варианты и посмотрим, где написано слитно, а где - раздельно.

Деревья ТО$ЖЕ$ болеют, $ПО$ ЭТОМУ за ними необходим хороший уход.

Здесь "Тоже" пишется слитно как наречие, обозначающее "также".

$В$ ТЕЧЕНИЕ суток Ольга ждала вестей – $НА$ УТРО в дверь постучали.

В данном случае "в течение" - это фиксированное сочетание, где "в" и "течении" пишутся раздельно.

Для официально-делового стиля ТО$ЖЕ$ характерно разнообразие жанров, и следует иметь $В$ ВИДУ.

"Тоже" - слитно, так как это наречие. "Вид" с предлогом "в" в данном контексте не изменяет слитного написания.

Речевой этикет $В$ ЦЕЛОМ явление универсальное, но в ТО$ЖЕ$ время каждый народ выработал свою специфическую систему правил речевого поведения.

"В целом" пишется раздельно, а "тоже" - слитно.

$ЗА$ ЧАСТУЮ главная мысль художественного текста понятна не сразу, ТАК$ЧТО$ в трактовке образов, сюжетов, характеров следует избегать поспешности.

"За частую" - раздельно как устойчивое выражение. "Так что" - тоже пишется раздельно как союзное выражение.

Итак, по вашим примерам, слитно пишутся "тоже" в предложениях 1, 3 и 4. Слова в других предложениях пишутся раздельно. Вы правы в вопросе по использованию "тоже", обращая внимание на его правильное написание.