В предложении "В прозрачной воде плескались маленькие рыбешки" можно выделить следующие члены:

В прозрачной воде - обстоятельство места $где?$

В - предлог.прозрачной - прилагательное в предложном падеже, согласуется с существительным "воде".воде - существительное в предложном падеже.

плескались - сказуемое, глагол в прошедшем времени, множественное число.

маленькие рыбешки - подлежащее.

маленькие - прилагательное, согласуется с существительным "рыбешки".рыбешки - существительное в именительном падеже, множественное число.

Таким образом, структура предложения следующая:

Обстоятельство места: "В прозрачной воде"Подлежащее: "маленькие рыбешки"Сказуемое: "плескались"