Выражение "ухаживать как за родной матерью" подразумевает заботу и внимание, близкие по значению к тому, что человек проявляет по отношению к своему биологическому родителю. Это может означать, что вы проявляете особое чувство ответственности, любви и нежности, даже если человек не является вашей родной матерью в биологическом смысле.

Если человек говорит, что она не родная мать, это может означать, что этот человек для него не являлся его настоящей матерью, но при этом он проявляет к ней такие же чувства и заботу, как если бы она имела кровное родство. Подобные выражения часто используются для обозначения близких эмоциональных связей, которые могут существовать даже в отсутствии биологических уз.