Правильный вариант — «в течение дня». Слово «течение» в данном случае пишется с мягким знаком, так как используется в предлоговом падеже.