Выражение "под лежачий камень вода не течёт" можно использовать в ситуациях, когда нужно подчеркнуть важность активности и действия для достижения результатов. Например:

На работе: Если кто-то жалуется на отсутствие продвижения в карьере, можно напомнить ему, что нужно проявлять инициативу и брать на себя дополнительные задачи, чтобы достичь успеха.

В обучении: Если студент не учится и не прикладывает усилий, стоит сказать, что без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

В личных отношениях: Если кто-то ждет, что счастье само найдет его, можно отметить, что для построения отношений нужно самовложение и активные действия.

Таким образом, это выражение хорошо подходит в контексте, когда нужно мотивировать человека к действиям и показать, что без усилий не будет и результата.