Если в биографии неверные сведения о том, какое учебное заведение окончил человек(сказано, что балетное училище, а на самом деле он окончил гимназию, к примеру) и о том, кем работал его отец, но все или почти все остальное правда, можно ли сказать, что "в общих чертах биография правдива"? Например: «Её покойный отец служил в императорской опере в С.-Петербурге. Восьми лет очаровательная малютка Зоя была отдана в балетную школу. Перед самой войной она её окончила и дебютировала в балете с успехом, которого не запомнит Северная столица. Но вот — война, и Зоя Монроз с юным сердцем, переполненным милосердия, бросается на фронт, одетая в серое платьице с красным крестом на груди. Её встречают в самых опасных местах, спокойно наклоняющуюся над раненым солдатом среди урагана вражеских снарядов. Она ранена (что, однако, не нанесло ущерба её телу юной грации), её везут в Петербург, и там она знакомится с капитаном французской армии. Революция. Россия предаёт союзников. Душа Зои Монроз потрясена Брестским миром. Вместе со своим другом, французским капитаном, она бежит на юг и там верхом на коне, с винтовкой в руках, как разгневанная грация, борется с большевиками. Её друг умирает от сыпного тифа. Французские моряки увозят её на миноносце в Марсель. И вот она в Париже. Она бросается к ногам президента, прося дать ей возможность стать французской подданной. Она танцует в пользу несчастных жителей разрушенной Шампаньи. Она — на всех благотворительных вечерах. Она — как ослепительная звезда, упавшая на тротуары Парижа» и далее сказано: "В общих чертах биография была правдива"(из книги "Гиперболоид инженера Гарина") - в этом случае если бы героиня романа заканчивала не балетную школу, а, например, гимназию или какое-нибудь иное учреждение, и отец ее не служил в императорской опере в Петербурге, но все или почти все остальное из перечисленного в ее биографии соответствовало действительности, можно ли сказать тем не менее, что " в общих чертах" ее биография была правдива?
Да, в данном случае можно сказать, что "в общих чертах биография была правдива", даже если некоторые факты не соответствуют действительности. Это выражение используется для того, чтобы подчеркнуть, что основные элементы истории, концепция и общая narrativa биографии соответствуют действительности, несмотря на наличие неточных или искаженных деталей.
Ваша ситуация, где указаны неверные сведения о месте учебы и роде деятельности отца, не отменяет наличие множества других верных фактов в биографии героини. Важнее всего, что основные моменты, такие как её возраст, участие в войне, желание помочь другим и её жизнь в Париже, сохраняют правдивость. Таким образом, несмотря на некоторые ошибки, основная идея и дух её жизни остаются правильными.
Да, в данном случае можно сказать, что "в общих чертах биография была правдива", даже если некоторые факты не соответствуют действительности. Это выражение используется для того, чтобы подчеркнуть, что основные элементы истории, концепция и общая narrativa биографии соответствуют действительности, несмотря на наличие неточных или искаженных деталей.
Ваша ситуация, где указаны неверные сведения о месте учебы и роде деятельности отца, не отменяет наличие множества других верных фактов в биографии героини. Важнее всего, что основные моменты, такие как её возраст, участие в войне, желание помочь другим и её жизнь в Париже, сохраняют правдивость. Таким образом, несмотря на некоторые ошибки, основная идея и дух её жизни остаются правильными.