Вот примеры образованных существительных с помощью указанных суффиксов:

Карась:

Карасик — уменьшительное значение, так можно обозначить маленького карася.Карашонок — еще более ласковое или уменьшительное слово.

Лист:

Листик — уменьшительное значение, маленький или молодой лист.Листочек — еще одно уменьшительное слово с более нежным значением.

Бутон:

Бутончик — уменьшительное значение, маленький бутон, может означать нежный цветок.Бутонок — еще одно уменьшительное, приятное слово.

Кот:

Котик — уменьшительное значение, чаще используется в разговорной речи для обозначения милого или маленького кота.Котёнок — детеныш кота, также уменьшительное.

Двор:

Дворик — уменьшительное значение, может обозначать маленький или уютный двор.Дворчик — аналогичное уменьшительное, с оттенком ласки.

Лес:

Лесик — уменьшительное значение, которое может означать маленький лес или лес в более уютном понимании.Лесок — тоже уменьшительное значение для леса.

Каждое из этих образованных слов имеет значение, связанное с уменьшением, ласковостью или обозначением молодых форм.