Проверочное слово к слову "волноваться" — "волнение". Они принадлежат к одной и той же семье слов и помогают понять смысл и использование корня.