Правильное написание — «лодка». Слово «лотка» в русском языке не существует. Так что если вы имеете в виду небольшое судно, плавающее по воде, то употребляйте «лодка».