В указанном отрывке можно выделить несколько стилистических средств и тропов:

Персонфикация — «деревня спала». Здесь деревня наделяется человеческим качеством — способностью спать, что создает образ спокойствия и безмятежности.

Асонанс — в фразе «лишь ветер шептал в ветвях» присутствует повторение звуков, что создает мелодичность и помогает передать атмосферу ночного спокойствия.

Метонимия — «ветер шептал» указывает не только на действие ветра, но и на звук, который он производит, что добавляет чувственности к описанию.

Сравнение — хотя в этом конкретном отрывке не используется явное сравнение, метафоричность изображения природы передает сопоставительный эффект спокойствия деревни и шепота ветра.

Использование таких тропов способствует созданию яркого образа и передаче атмосферы покоя в деревне.