В предложении «Он знал одно: нужно действовать» двоеточие используется правильно. Оно указывает на пояснение или разъяснение того, что именно он знал. Часть после двоеточия раскрывает или уточняет предыдущую часть предложения.

Можно рассмотреть возможность замены двоеточия запятой или тире:

Запятая: Использование запятой в данном контексте будет некорректным, так как она не передает нужного акцента на пояснении. Запятая не используется для соединения частей предложения, где вторая часть является пояснением первой.

Тире: Замена двоеточия на тире в этом случае будет более допустимой. С тире предложение будет выглядеть как «Он знал одно — нужно действовать». Тире также подчеркивает связь между двумя частями, но имеет немного другой стилистический оттенок. Оно может создать более выразительный и драматичный эффект.

Итак, двоеточие в данном предложении уместно, а тире может быть использовано в качестве замены, но запятая — нет.