В русском языке слова «себе» и «свой» выполняют разные функции и имеют разные грамматические значения.

«Себе» — это форма местоимения, которая указывает на лицо, выполняющее действие. В предложении «Он похвалил себе» местоимение «себе» используется неправильно, так как в данном контексте неясно, кто является получателем похвалы. Правильно было бы сказать «Он похвалил себя», если имеется в виду, что он похвалил самого себя.

«Свой» — это притяжательное местоимение, которое указывает на принадлежность. В предложении «Он похвалил свой труд» местоимение «свой» правильно употребляется, так как оно указывает на то, что труд принадлежит «ему». Здесь «свой» подчеркивает связь между действующим лицом и предметом, который он хвалит.

Таким образом, правильное употребление:

«Он похвалил себя» — подчеркивает, что он похвалил самого себя.«Он похвалил свой труд» — указывает на то, что труд принадлежит ему, и он его хвалит.

Это два разных типа связи: первая — рефлексивная (отображает действие на самого себя), а вторая — притяжательная (уточняет принадлежность).