В предложении «Он увидел мужчину с биноклем» наблюдается синтаксическая неоднозначность, которая может быть интерпретирована различными способами. Основные варианты толкования включают:

Он увидел мужчину, и этот мужчина был с биноклем.

В этом случае подразумевается, что бинокль принадлежит мужчине, и говорящий увидел именно его.

Он увидел мужчину с помощью бинокля.

Здесь «с биноклем» относится к действиям говорящего, что означает, что он использовал бинокль, чтобы увидеть мужчину.Способы разъяснения неоднозначности:

Для устранения неоднозначности можно переформулировать предложение:

Для первой интерпретации:

«Он увидел мужчину, который был с биноклем.»«Он увидел мужчину с биноклем в руках.»

Для второй интерпретации:

«Он увидел мужчину, используя бинокль.»«С помощью бинокля он увидел мужчину.»

Использование таких уточняющих формулировок поможет читателю или слушателю понять, какая именно интерпретация имелась в виду.