В русском языке употребление дефиса в фамилиях и двойных именах связано с определенными правилами и нормами.

Двойные имена

Двойные имена (например, «Анна-Мария») обычно пишутся с дефисом. Это правило подтверждается тем, что такие имена складываются из двух самостоятельных компонентов, которые могут функционировать как отдельные имена. Важно также отметить, что дефис используется для соединения именно тех имен, которые имеют равный статус и не ограничиваются по смыслу.

Краткие формы двойных имен также могут использовать дефис, например, «Анна-М.» или «Мария-А.», если речь идет о сокращении.

Отрицание дефиса наблюдается в случаях, когда имена имеют разные грамматические роли. Например: «Екатерина II» (не «Екатерина-II»).

Двойные фамилии

Двойные фамилии (например, «Смирнов-Петров») также пишутся с дефисом. Это правило касается фамилий, которые объединены в результате брака или по другим причинам. Дефис отделяет две части фамилии, подчеркивая их равнозначность.

В документах либо неофициальной речи можно встретить и записи без дефиса, если это обычаи конкретной страны или региона, однако в российской правовой и культурной практике дефис считается правильным.

Порядок написания: В официальных документах может быть указано, какая часть фамилии является основной, а какая второстепенной. Например, «Смирнов-Петрова» означает, что «Смирнов» – это более старая или главная фамилия, а «Петров» – дополнительная.

ПримечанияУпотребление дефиса также может варьироваться в зависимости от социальных и культурных норм, поэтому актуальность использования рекомендуется уточнять в каждом конкретном случае.Важно учитывать, что в некоторых языках (например, в английском) правила могут отличаться.