Фразы «Он ушёл прочь» и «Он ушёл» являются примерами различных стилевых особенностей языка, и их сравнение позволяет выделить некоторые характерные черты книжного и разговорного стиля.

Фраза «Он ушёл прочь»:

Стиль: Книжный.Лексика: Слово «прочь» является более литературным и формальным. Оно часто используется в письменной речи и может придавать выражению более эмоциональную окраску.Стилистическая окраска: Использование слова «прочь» указывает на некоторую степень дистанции или торжественности, что присуще книжному стилю. Это может вызывать ассоциации с более глубокими чувствами или общими размышлениями, а не просто с повседневным действием.

Фраза «Он ушёл»:

Стиль: Разговорный.Лексика: Простая и лаконичная. Эта фраза содержит минимально необходимую информацию без дополнительных уточнений.Стилистическая окраска: Она звучит естественно в повседневной беседе, где собеседники не нуждаются в усложнении выражений. Разговорный стиль часто предполагает краткость и ясность, поэтому такая форма более уместна в неформальной обстановке.

Таким образом, основное различие между этими фразами заключается в уровне формальности и стилистической насыщенности. Книжный стиль характеризуется более сложной лексикой и формулировками, в то время как разговорный стиль стремится к простоте и непосредственности.