Дефис в фамилиях и сложных именах собственных используется для соединения частей имени или фамилии, но правила его написания могут быть достаточно сложными. Рассмотрим основные правила и предоставим примеры.

Правила написания дефиса:

Составные фамилии: Если фамилия состоит из двух частей, они обычно соединяются дефисом. Например:

Мальцев-КарасевПетрова-Пристайко

Иностранные фамилии: Во многих западных фамилиях части также могут соединяться дефисом, например:

ДюпонтЛаунер-Хейл

Сложные имена: В сложных именах собственных дефис тоже может использоваться, например:

Жан-ПольАнна-Мария

Префиксы и французские имена: В некоторых случаях части имен или фамилий состоят из предлогов и соединительных слов, которые тоже пишутся с дефисом:

Альберто де МоралесЖак из ДельфСложности при склонении:

Склонение составных фамилий и имен: При склонении сложных фамилий и имен, где используется дефис, могут возникать сложности. Части имени могут как склоняться, так и не склоняться в зависимости от их природы.

Например, рассматриваем фамилию "Соловьев-Карцев":
Именительный падеж: Соловьев-Карцев Родительный падеж: Соловьева-Карцева Дательный падеж: Соловьеву-Карцеву

Неопределенность в склонении: Возможно, что в некоторых случаях одна часть имени будет склоняться, а другая — нет, в зависимости от грамматических правил языка:

Имя "Анна-Мария" в дательном падеже может стать "Анне-Марии", сохраняя дефис.

Прямое и косвенное значение: Склонение также может зависеть от того, является ли вторая часть собственным или нарицательным именем.

Заключение

Написание и склонение имен и фамилий с дефисом требует внимательности и знания правил. Разные языковые традиции, особенно в случае с иностранными фамилиями, могут приводить к путанице. Поэтому всегда рекомендуется уточнять правила, следя за актуальными нормами и рекомендациями.