Лексическое значение суффикса и грамматическое значение суффикса — это два различных аспекта, которые помогают нам понять, как суффиксы влияют на словообразование и значение слов.

Лексическое значение суффикса:
Лексическое значение суффикса связано с тем, как он изменяет или уточняет значение корня слова. Например, суффиксы могут придавать словам новые смысловые оттенки, определять их принадлежность к определенной части речи или задавать конкретные свойства.

Рассмотрим суффиксы, которые образуют причастия. Например, суффикс "-ющий" в слове "говорящий" указывает на действие, которое выполняется в настоящий момент и указывает на активное состояние субъекта (тот, кто говорит). Таким образом, лексическое значение суффикса "-ющий" передает информацию о процессе действий.

Грамматическое значение суффикса:
Грамматическое значение суффикса связано с тем, как он влияет на грамматические свойства слова, такие как его падающее, число, род или время. Например, в русском языке причастия могут иметь разные грамматические формы, которые указывают на род/число/падеж.

Например, в слове "читающий" суффикс "-ющий" указывает на то, что это действительное причастие настоящего времени, что подразумевает акцент на действии в настоящем времени. Мы можем изменить это слово для передачи различных грамматических значений: "читающая" (женский род), "читающее" (средний род) и "читающие" (множественное число).

Таким образом, лексическое значение суффикса связано с конкретным значением слова и его смысловыми оттенками, в то время как грамматическое значение — с формами и особенностями словообразования в зависимости от синтаксической роли в предложении.