Правила написания «-нибудь» в местоимениях и наречиях в русском языке можно обобщить следующим образом:

Склоняемые местоимения:

Кто-нибудь: используется для обозначения неопределённого человека.
Пример: "Кто-нибудь знает, где находится ближайшая остановка?" Что-нибудь: используется для обозначения неопределённого предмета или вещи.
Пример: "Есть что-нибудь интересное на телевизоре?"

Несклоняемые местоимения:

Где-нибудь: используется для указания на неопределённое место.
Пример: "Я видел этот ресторан где-нибудь в центре города."Когда-нибудь: используется для обозначения неопределённого времени.
Пример: "Ты когда-нибудь ездил на Байкал?"

Отрицательные и утвердительные выражения:

Никто-нибудь и Ничто-нибудь: употребляются в отрицательных предложениях.
Пример: "Никто-нибудь не пришёл на встречу."Пример: "Я ничего-нибудь не знаю об этом."Примеры контекстов:Кто-нибудь: "На вечеринке никто не знает, кто-нибудь уже пришёл?"Что-нибудь: "Она искала что-нибудь, чтобы укрыться от дождя."Где-нибудь: "Можно найти уютное кафе где-нибудь на этом районе."Когда-нибудь: "Мы планируем съездить в Европу когда-нибудь в будущем."Негативные формы:Никто-нибудь: "Никто-нибудь не согласился помочь нам с проектом."Ничто-нибудь: "Я вечно забываю взять с собой ничего-нибудь важного."

Напоминаем, что написание слов с частицей «-нибудь» указывает на неопределённость и применяется во множестве различных конструкций для обозначения чего-то неопределённого.