В русском языке мягкий знак может употребляться после шипящих звуков в некоторых случаях, однако в существительных женского рода с окончанием на "-ь" особое внимание стоит уделять правильному написанию и произношению.

В вашем примере слово «плащь» гипотетически может указывать на существительное женского рода (например, «плащ» могло бы дать форму «плащь»), но в действительности в русском языке форма «плащь» не существует. Существительное «плащ» является мужским и заканчивается на "-щ".

Правило гласит, что в существительных женского рода, оканчивающихся на шипящий звук, например, "-ь" (день - дня), мягкий знак возможен, если в образовании формы используется основа на "й". Например, часть слов, где используется мягкий знак, может быть связана с изменением формы слова при склонении, но всегда следует руководствоваться конкретными примерами употребления.

Таким образом, необходимо помнить, что:

Мягкий знак часто не употребляется в словах, где шипящие и гласные звуки не соседствуют.Формы существительных, в которых используются мягкие знаки, зависят от действительных и исторически сложившихся языковых норм.

Поэтому в русском языке важно проверять правильное написание и употребление слов до их использования, чтобы избежать ошибок.