Кратко — регистр фрагмента «Эй, братан, ну где мой файл? Срочно пришли!» — разговорный, неформальный, экспрессивно‑императивный (требовательный, эмоциональный).

Какие лексические приёмы делают его разговорным

Обращение «Эй» — междометие, привлекает внимание в бытовой речи. «братан» — сленговое, фамильярное, интимно‑дружеское обращение. «ну» — разговорная частица‑филлер, передаёт нетерпение/эмоциональную окраску. «срочно» в позиции восклицания усиливает экспрессии; отсутствие вежливых модальностей («пожалуйста», «не могли бы вы») делает фразу грубой. Лексика простая, бытовая («файл», «пришли») без официальных стилей.

Какие синтаксические приёмы

Короткие, простые (спонтанные) предложения/восклицания — характерны для живой речи. Эллипсис (опущены местоимения, уточняющие фразы — «ты», «мне/нам» и т. п.). Прямая повелительная форма (императив) или употребление глагола в значении приказа («пришли»). Интонационно‑восклицательная структура (восклицательные знаки) — эмоциональность и требовательность. Отсутствие встраивающих пояснений (цели, сроков, причины) — типично для доверительного неформального общения.

Переформулировки

Деловой стиль (вежливо, конкретно)

Вариант 1 (формальный): «Уважаемый [Имя], просим прислать файл по [теме] до 18:00 сегодняшнего дня. Файл необходим для подготовки отчёта. Заранее спасибо.» Вариант 2 (коротко, но корректно): «Добрый день. Направьте, пожалуйста, файл (название/версию) до конца рабочего дня — он нужен для завершения задачи.»

Художественный стиль (в зависимости от задачи — условно даю два подхода)

1) Реплика персонажа в прозе (передаёт разговорность, но вписана в художественный контекст):
«Он рванул трубку и, не скрывая раздражения, выпалил: — Эй, братан, где мой файл? Кинь поскорее, иначе мне не уехать.»

2) Литературно‑нейтральный, образный вариант (меньше сленга, больше описания состояния):
«Он поднёс телефон к уху и сквозь сжатые губы спросил: — Где мой файл? Пришлите его как можно скорее — он мне крайне необходим.»

Короткий совет: для деловой коммуникации заменяйте сленг нейтральной лексикой, добавляйте вежливые модальности и конкретику (срок, цель). В художественном тексте решайте, сохранять ли разговорность ради портрета персонажа или передавать эмоцию через детали и описания.