Вот подборка пословиц, в которых встречаются многозначные полисемичныеполисемичныеполисемичные слова. У каждой — само слово и краткие значения, которые дают двойное буквальное/фигуральноебуквальное/фигуральноебуквальное/фигуральное чтение.
"Язык мой — враг мой."
Слово: язык — 1) орган речи языквортуязык во ртуязыкворту; 2) речь/слова, язык как способность говорить.
Пояснение: сказанное языкязыкязык может навредить — и буквально укушенныйязыкукушенный языкукушенныйязык, и образно словапричиняютвредслова причиняют вредсловапричиняютвред.
"Язык до Киева доведёт."
Слово: язык — тот же набор значений: как орган и как речь/болтовня/сплетня.
Пояснение: слова/сплетни ведут к информации илипроблемамили проблемамилипроблемам.
"Слово не воробей: вылетит — не поймаешь."
Слово: слово — 1) отдельное высказывание; 2) обещание/обдуманное высказывание, которое нельзя вернуть.
Пояснение: сказанное нельзя забрать — букв. и фиг.
"Лучше синица в руках, чем журавль в небе."
Слово: руки — 1) физические руки; 2) владение/контроль чтоутебявраспоряжениичто у тебя в распоряжениичтоутебявраспоряжении.
Пояснение: лучше иметь надёжное в руках букв.ифиг.букв. и фиг.букв.ифиг. чем мечтать о недостижимом.
"Не место красит человека, а человек место."
Слово: место — 1) местоположение, пространство; 2) должность/социальный статус/позиция.
Пояснение: человек делает значимым и место, и роль.
"Хлеб — всему голова."
Слово: голова — 1) часть тела; 2) главное, основа, руководитель/суть.
Пояснение: хлеб — основное букв.ифиг.букв. и фиг.букв.ифиг..
"Делу время, потехе час."
Слово: дело — 1) занятие, работа; 2) дело как случай/обстоятельство, иногда «дело» в смысле «дело в суде/дело как предприятие».
Пояснение: каждому занятию своё время — и серьезным делам, и развлечениям.
"Лук — от семи недуг."
Слово: лук — 1) лук — овощ репчатыйлукрепчатый лукрепчатыйлук; 2) лук — оружие лукистрелылук и стрелылукистрелы.
Пояснение: народная пословица о луковых лечебных свойствах; слово допускает шутливое двоякое прочтение.
"На безрыбье и рак рыба."
Слово: рак — 1) речной рак ракообразноеракообразноеракообразное; 2) болезнь ракракрак или переносно — что-то плохое/нежелаемое.
Пояснение: в отсутствии лучшего даже худшее сойдёт — букв. и фигурально.
"Не всё то золото, что блестит."
Слово: золото — 1) металл; 2) ценность, то, что дорого/хорошо.
Пояснение: внешнее блеск не является гарантией ценности.
"Сколько верёвочке ни виться, а конец будет."
Слово: конец — 1) конец верёвки буквальнобуквальнобуквально; 2) итог, завершение, развязка события фигуральнофигуральнофигурально.
Пояснение: любое дело закончится — букв. и фиг.
"На вкус и цвет товарищей нет."
Слово: вкус/цвет — 1) букв. вкусовые или цветовые ощущения; 2) предпочтения, пристрастия, тип фиг.фиг.фиг..
Пояснение: о вкусах не спорят — множественные значения слов усиливают мысль.
Если нужно, могу:
подобрать больше примеров например,сконкретнымиомонимами:замок/замок,ключ/ключит.п.например, с конкретными омонимами: замок/замок, ключ/ключ и т.п.например,сконкретнымиомонимами:замок/замок,ключ/ключит.п., составить задания для урока найтимногозначныесловавпословицахнайти многозначные слова в пословицахнайтимногозначныесловавпословицах, разобрать пословицы с двусмысленным игровымигровымигровым смыслом подробнее.
Вот подборка пословиц, в которых встречаются многозначные полисемичныеполисемичныеполисемичные слова. У каждой — само слово и краткие значения, которые дают двойное буквальное/фигуральноебуквальное/фигуральноебуквальное/фигуральное чтение.
"Язык мой — враг мой."
Слово: язык — 1) орган речи языквортуязык во ртуязыкворту; 2) речь/слова, язык как способность говорить.
Пояснение: сказанное языкязыкязык может навредить — и буквально укушенныйязыкукушенный языкукушенныйязык, и образно словапричиняютвредслова причиняют вредсловапричиняютвред.
"Язык до Киева доведёт."
Слово: язык — тот же набор значений: как орган и как речь/болтовня/сплетня.
Пояснение: слова/сплетни ведут к информации илипроблемамили проблемамилипроблемам.
"Слово не воробей: вылетит — не поймаешь."
Слово: слово — 1) отдельное высказывание; 2) обещание/обдуманное высказывание, которое нельзя вернуть.
Пояснение: сказанное нельзя забрать — букв. и фиг.
"Лучше синица в руках, чем журавль в небе."
Слово: руки — 1) физические руки; 2) владение/контроль чтоутебявраспоряжениичто у тебя в распоряжениичтоутебявраспоряжении.
Пояснение: лучше иметь надёжное в руках букв.ифиг.букв. и фиг.букв.ифиг. чем мечтать о недостижимом.
"Не место красит человека, а человек место."
Слово: место — 1) местоположение, пространство; 2) должность/социальный статус/позиция.
Пояснение: человек делает значимым и место, и роль.
"Хлеб — всему голова."
Слово: голова — 1) часть тела; 2) главное, основа, руководитель/суть.
Пояснение: хлеб — основное букв.ифиг.букв. и фиг.букв.ифиг..
"Делу время, потехе час."
Слово: дело — 1) занятие, работа; 2) дело как случай/обстоятельство, иногда «дело» в смысле «дело в суде/дело как предприятие».
Пояснение: каждому занятию своё время — и серьезным делам, и развлечениям.
"Лук — от семи недуг."
Слово: лук — 1) лук — овощ репчатыйлукрепчатый лукрепчатыйлук; 2) лук — оружие лукистрелылук и стрелылукистрелы.
Пояснение: народная пословица о луковых лечебных свойствах; слово допускает шутливое двоякое прочтение.
"На безрыбье и рак рыба."
Слово: рак — 1) речной рак ракообразноеракообразноеракообразное; 2) болезнь ракракрак или переносно — что-то плохое/нежелаемое.
Пояснение: в отсутствии лучшего даже худшее сойдёт — букв. и фигурально.
"Не всё то золото, что блестит."
Слово: золото — 1) металл; 2) ценность, то, что дорого/хорошо.
Пояснение: внешнее блеск не является гарантией ценности.
"Сколько верёвочке ни виться, а конец будет."
Слово: конец — 1) конец верёвки буквальнобуквальнобуквально; 2) итог, завершение, развязка события фигуральнофигуральнофигурально.
Пояснение: любое дело закончится — букв. и фиг.
"На вкус и цвет товарищей нет."
Слово: вкус/цвет — 1) букв. вкусовые или цветовые ощущения; 2) предпочтения, пристрастия, тип фиг.фиг.фиг..
Пояснение: о вкусах не спорят — множественные значения слов усиливают мысль.
Если нужно, могу:
подобрать больше примеров например,сконкретнымиомонимами:замок/замок,ключ/ключит.п.например, с конкретными омонимами: замок/замок, ключ/ключ и т.п.например,сконкретнымиомонимами:замок/замок,ключ/ключит.п., составить задания для урока найтимногозначныесловавпословицахнайти многозначные слова в пословицахнайтимногозначныесловавпословицах, разобрать пословицы с двусмысленным игровымигровымигровым смыслом подробнее.