Оба варианта грамматически корректны, но меняют фокус, интонацию и стилистические оттенки.
Ключевые различия
- Фокус и степень интеграции: в «Он подробно рассказал о своей работе» наречие стоит перед сказуемым и воспринимается как часть предиката — обстоятельство способа, тесно связано с глаголом, даёт нейтрально-информативный характер. В «Он рассказал о своей работе подробно» наречие вынесено в конец и звучит как добавочное, комментирующее замечание — акцент на «подробно» как на уточнении или выводе.
- Интонация и пауза: первая фраза произносится слитно, без паузы; вторая чаще сопровождается небольшой паузой перед «подробно», что делает его более выделенным. Это влияет на эмоциональный акцент: второй вариант сильнее оттеняет сам факт подробности.
- Стиль и регистр: «подробно рассказал» — более распространённый, нейтральный, разговорно-публицистический. «рассказал ... подробно» — чуть более книжный/риторический или отмечающий как итог/комментарий.
- Информационная структура: если важен факт рассказа о работе, логичней «Он рассказал о своей работе подробно» (слово «подробно» служит характеристикой способа). Если важна сама подробность как новое/контрастное знание — «Он рассказал о своей работе подробно» (подробность выделяется).
Краткие примеры функции
- Нейтрально-информативно: «Он подробно рассказал о своей работе и показал документы.»
- Выделение/контраст: «Он рассказал о своей работе подробно, а о проблемах предпочёл умолчать.»
Вывод: выбор зависит от того, что хотите выделить — способ действия как часть сообщения (до глагола) или сам факт подробности как замечание/вывод (в конце).