Кратко: выбор между «дом», «жилой дом», «жилище» меняет степень эмоциональности, степень конкретности и стилистический регистр: «дом» — бытово‑эмоциональный, «жилой дом» — описательно‑формальный, «жилище» — книжно‑поэтический или абстрактно‑оценочный.
1) «дом»
- Денотат: здание, где живут люди; часто с переносным значением «семья», «очаг».
- Коннотации: тепло, уют, принадлежность, безопасность, ностальгия.
- Стиль/образ: разговорный и художественный; создает близкий, интимный образ героя или места.
- Эффект в тексте: усиливает эмпатию, домашнюю атмосферу; подходит для персонажных сцен и лирических описаний.
- Пример: «Она вернулась в дом» — акцент на личном, эмоциональном.
2) «жилой дом»
- Денотат: здание, предназначенное для проживания (часто многоквартирное).
- Коннотации: функциональность, строительная/городская категория, дистанцированность.
- Стиль/образ: нейтральный, описательный, формально‑демографический; часто используется в СМИ, документах, реалистических описаниях города.
- Эффект в тексте: создает дистанцию, объективность; подчёркивает материально‑пространственный аспект, а не эмоциональный.
- Пример: «На углу стоял жилой дом» — акцент на географии и урбанистике.
3) «жилище»
- Денотат: помещение для жилья (более абстрактно).
- Коннотации: книжность, архаичность, универсальность; может указывать на бедность или на философскую, судьбоносную окраску.
- Стиль/образ: высокий/поэтический или документально‑этнографический; часто используется для обобщений или для создания отстранённой, торжественной атмосферы.
- Эффект в тексте: придаёт дистанцию, обобщённость, иногда трагизм или древность; подходит для эпических, морально‑философских или иронических контекстов.
- Пример: «Его скромное жилище» — подчёркивает состояние, судьбу, статус.
Как выбор влияет на стиль и эмоции (кратко):
- «дом» → интимно, эмоционально, персона‑ориентированно;
- «жилой дом» → нейтрально, описательно, объектно;
- «жилище» → книжно/поэтично, обобщённо, иногда драматично.
Нейтральный официальный вариант (перефразировка):
- Для общего формулирования: «здание жилого назначения» (универсально, формально).
- Для многоквартирного — «многоквартирный жилой дом» или «жилой фонд».
- Для конкретного жилого помещения — «жилое помещение» или «квартира» (если применимо).
Рекомендация: в официальном тексте используйте «здание жилого назначения» или «жилое помещение» — они максимально нейтральны и точны.