Правильно: «колешь» (ты колешь).
Глагол «колоть» относится к I спряжению, поэтому во 2‑м лице ед. числе окончание «-ешь». Примерные формы: я колю, ты колешь, он колет, мы колем, вы колете, они колют.