Пословица означает: если тебе нравится получать удовольствие от чего‑то, будь готов и к связанным с этим обязанностям или труду. Уместно употребить в ситуациях, где кому‑то напоминают о необходимости нести ответственность за свои желания.
Примеры:
1. В семье: кто любит, когда дом уютный и еда готова, должен и сам помогать по хозяйству — «Любишь кататься — люби саночки возить».
2. В отношениях: хочешь романтики и внимания — будь готов вкладываться и отвечать взаимностью.
3. На работе: хочешь интересный проект — приготовься работать сверхурочно или брать на себя риски.
4. В хобби/спорте: любишь соревнования и славу — не избегай тренировок и дисциплины.
5. В поездках: хочешь комфортный отпуск — участвуй в планировании и оплате, а не только в пользовании.
6. При получении привилегий: получил льготы или бонусы — соблюдай правила или выполняй обязательства, связанные с ними.
7. В родительстве: хочешь радость от детей — будь готов к труду, бессонным ночам и заботе.
8. В дружбе: хочешь поддержки — будь готов и сам прийти на помощь.
Тон употребления может быть шутливым или наставительным, в зависимости от ситуации.