Коротко: в тех языках, которые не различают грамматический род, существительные рода не имеют. Примеры из таких языков:
- Английский: $table$ (стол), $river$ (река), $happiness$ (счастье), $teacher$ (учитель/учительница) — ни у одного из этих слов нет грамматического рода.
- Китайский: 桌子 (zhuōzi — стол), 太阳 (tàiyáng — солнце), 人 (rén — человек) — род не выражается.
- Турецкий: $ev$ (дом), $\stackrel{\backslash c}{c}ocuk$ (ребёнок) — в турецком нет грамматического рода.
- Финский: $talo$ (дом), $lapsi$ (ребёнок) — в финском род не выражен.
Замечание для русского: в русском языке грамматический род (муж., жен., сред.) присущ практически всем существительным — бесродных существительных как класса нет; у заимствованных и несклоняемых слов поле выбора рода обычно определяется употреблением (например, «такси» чаще среднего рода).