Здравствуйте, уважаемые знатоки русского языка! У меня вопрос по сложным прилагательным. Недавно читал произведения одного московского писателя. Приведу несколько предложений: 1. «Но тут спасительно-ядовитая мысль засеребрилась в его мозгу». 2. «…нравились ей Элвис Пресли, Луи Армстронг, Элла Фицджеральд и всё остальное в таком же духе: грустное, затаённо-чувственное». 3. «Лежала, полузакрыв глаза, почти дремала, грезилось что то хорошее, южное, томно-жаркое…» 4. «Особенно жесток с теми, кто, казалось бы, только что разделял со мной всю полноту восприятия мира как мира необыкновенного, как мира трагически-таинственного и потому привлекательного». Вопрос мой по поводу дефисов. Известно, что дефис употребляется, если сложное прилагательное обозначает: 1) оттенки цветов; 2) образовано от сложных существительных, которые пишутся через дефис; 3) образовано путём сложения равноправных слов, между которыми можно ставить союз «и». Однако в произведениях других авторов можно обнаружить раздельно написание. Например: 1) «А уж для него-то некогда трагически напряжённые разговоры об абсолютной творческой свободе - лишь отдохновение от забот, несомых проникающими в его уют напоминаниями о трагизме бытия». (Сборник статей, Русское богословие в европейском контексте. С. Н. Булгаков и западная религиозно-философская мысль, 2006) 2) «О родинке на бедре отца, о маленьком, почти заросшем шраме у него на плече, о его манере вставлять французские словечки в речь, о его глубокой, затаённо грустной иронии, о любимых блюдах… - оказался вестником». (Андрей Алексеевич Воронин, Претендент, 2025) 3) «В большой жёлтой луне, томно улыбающейся ей среди далёких мерцающих светил, и в рождении по весне у них в яслях маленьких милых ягнят». (Елена Ермолова, Слёзы лотоса, 2018) Как же всё-таки писать правильно?
Кратко и по делу — основные нормы и применение к вашим примерам. Правило (сжатое): 111 Если первая часть сложного прилагательного — наречие на −о/−е-о/-е−о/−е, которое просто характеризует следующее слово (оно по смыслу — обстоятельство), то слова пишутся раздельно: «глубоко уважаемый», «трагически напряжённые». 222 Если сочетание стало устойчивым, лексикализованным признаком (особенно оттенки цвета) или первая часть — не самостоятельное наречие, а словообразовательная основа/равноправный член, то ставится дефис: «светло-голубой», «общественно-политический», «русско-американский», «юго-западный», «научно-технический». 333 Во множестве художественных текстов возможна авторская пунктуация (стилистический дефис) — это не всегда совпадает с орфографически предпочтительной нормой. Применение к вашим примерам: 111 «спасительно-ядовитая мысль» — нормативно: раздельно «спасительно ядовитая мысль» (здесь «спасительно» — наречие, модификатор). Авторский дефис — стилистика. 222 «затаённо-чувственное» — нормативно: раздельно «затаённо чувственное» (аналогично: наречие + прилагательное). 333 «томно-жаркое» — нормативно: раздельно «томно жаркое» (если «томно» — наречие). Если сочетание уже воспринимается как устойчивое качество («томно-жаркое» в значении «томной жаркости»), дефис может быть оправдан стилистически. 444 «трагически-таинственного» — нормативно: раздельно «трагически таинственного». По примерам других авторов у вас: 111 «трагически напряжённые разговоры» — раздельно, правильно. 222 «затаённо грустной иронии» — раздельно, правильно. 333 «томно улыбающейся» — раздельно, правильно. Итого: если первая часть — обычное наречие, пишите раздельно; дефис обязателен при равноправных компонентах (цвета, составные наименования, первая часть — словообразовательная основа или имя) или при устоявшемся словосочетании. В литературе авторский дефис возможен как стилистический приём.
Правило (сжатое):
111 Если первая часть сложного прилагательного — наречие на −о/−е-о/-е−о/−е, которое просто характеризует следующее слово (оно по смыслу — обстоятельство), то слова пишутся раздельно: «глубоко уважаемый», «трагически напряжённые».
222 Если сочетание стало устойчивым, лексикализованным признаком (особенно оттенки цвета) или первая часть — не самостоятельное наречие, а словообразовательная основа/равноправный член, то ставится дефис: «светло-голубой», «общественно-политический», «русско-американский», «юго-западный», «научно-технический».
333 Во множестве художественных текстов возможна авторская пунктуация (стилистический дефис) — это не всегда совпадает с орфографически предпочтительной нормой.
Применение к вашим примерам:
111 «спасительно-ядовитая мысль» — нормативно: раздельно «спасительно ядовитая мысль» (здесь «спасительно» — наречие, модификатор). Авторский дефис — стилистика.
222 «затаённо-чувственное» — нормативно: раздельно «затаённо чувственное» (аналогично: наречие + прилагательное).
333 «томно-жаркое» — нормативно: раздельно «томно жаркое» (если «томно» — наречие). Если сочетание уже воспринимается как устойчивое качество («томно-жаркое» в значении «томной жаркости»), дефис может быть оправдан стилистически.
444 «трагически-таинственного» — нормативно: раздельно «трагически таинственного».
По примерам других авторов у вас:
111 «трагически напряжённые разговоры» — раздельно, правильно.
222 «затаённо грустной иронии» — раздельно, правильно.
333 «томно улыбающейся» — раздельно, правильно.
Итого: если первая часть — обычное наречие, пишите раздельно; дефис обязателен при равноправных компонентах (цвета, составные наименования, первая часть — словообразовательная основа или имя) или при устоявшемся словосочетании. В литературе авторский дефис возможен как стилистический приём.
Большое спасибо за ответ, за уделённое время :)