Вот биография Зои Монроз из романа А.Н. Толстого "Гиперболоид инженера Гарина": "Портреты и биографии Зои Монроз сообщались во всех газетах: «Её покойный отец служил в императорской опере в С.-Петербурге. Восьми лет очаровательная малютка Зоя была отдана в балетную школу. Перед самой войной она её окончила и дебютировала в балете с успехом, которого не запомнит Северная столица. Но вот — война, и Зоя Монроз с юным сердцем, переполненным милосердия, бросается на фронт, одетая в серое платьице с красным крестом на груди. Её встречают в самых опасных местах, спокойно наклоняющуюся над раненым солдатом среди урагана вражеских снарядов. Она ранена (что, однако, не нанесло ущерба её телу юной грации), её везут в Петербург, и там она знакомится с капитаном французской армии. Революция. Россия предаёт союзников. Душа Зои Монроз потрясена Брестским миром. Вместе со своим другом, французским капитаном, она бежит на юг и там верхом на коне, с винтовкой в руках, как разгневанная грация, борется с большевиками. Её друг умирает от сыпного тифа. Французские моряки увозят её на миноносце в Марсель. И вот она в Париже. Она бросается к ногам президента, прося дать ей возможность стать французской подданной. Она танцует в пользу несчастных жителей разрушенной Шампаньи. Она — на всех благотворительных вечерах. Она — как ослепительная звезда, упавшая на тротуары Парижа". В общих чертах биография была правдива". Вопрос: Фраза А.Н. Толстого "в общих чертах биография была правдива" по отношению к биографии Зои, представленной в книге "Гиперболоид инженера Гарина", допускает наличие таких несоответствий, как несовпадение в профессии отца (если он не работал в императорской опере, а в биографии из романа сказано, что работал), в образовании героини (если Зоя не оканчивала балетной школы, а в биографии романа заявлено, что окончила), жанре ее дебюта (если дебютировала не в балете, хотя в биографии указан балет), во времени окончания школы и дебюта (если окончила школу и дебютировала не "перед самой войной"), короче говоря, возможно, что с Зоей из "Гиперболоида инженера Гарина" НЕ происходило все то, что описано в биографии, т.е. 1) отец ее мог НЕ СЛУЖИТЬ в Петербурге в опере, 2) она могла НЕ УЧИТЬСЯ в балетной школе, а в какой-нибудь другой, например, консерватории, 3) дебютировать НЕ В БАЛЕТЕ, 4) дебют Зои и окончание ею школы могли произойти НЕ ПЕРЕД САМОЙ ВОЙНОЙ? Прошу Вас указать источник, на который Вы опирались при ответе на этот вопрос, и ответить без вымысла.
Короткий ответ: да — фраза ТОЛСТОГО «в общих чертах биография была правдива» подразумевает, что общий сюжет соответствует действительности, но отдельные факты могли быть неточны или добавлены. Следовательно, возможны все перечисленные несоответствия: (1)(1)(1) отец мог не служить именно в императорской опере в Петербурге; (2)(2)(2) Зоя могла учиться не в балетной школе, а в другой учебной заведении; (3)(3)(3) дебют мог быть не в балете; (4)(4)(4) окончание школы и дебют могли происходить в иное время, а не «перед самой войной». Короткое объяснение: выражение «в общих чертах» обычно значит «в целом, по основным пунктам», оставляя место для огрехов в деталях и хронологии. Автор таким образом сообщает, что биографический набросок приблизительно соответствует, но не гарантирует точной документальной достоверности каждой мелочи. Источник: А. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина» — см. текст (цитируемая фраза и контекст) в издании/онлайн-репозитории: https://lib.ru/TOLSTOJ_A_N/giperbol.txt (по тексту романа; фраза «в общих чертах биография была правдива» встречается в соответствующем фрагменте).
Короткое объяснение: выражение «в общих чертах» обычно значит «в целом, по основным пунктам», оставляя место для огрехов в деталях и хронологии. Автор таким образом сообщает, что биографический набросок приблизительно соответствует, но не гарантирует точной документальной достоверности каждой мелочи.
Источник: А. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина» — см. текст (цитируемая фраза и контекст) в издании/онлайн-репозитории: https://lib.ru/TOLSTOJ_A_N/giperbol.txt (по тексту романа; фраза «в общих чертах биография была правдива» встречается в соответствующем фрагменте).