Активный залог (действительный) — подлежащее в предложении совершает действие: подлежащее = агент; предикат — личная форма глагола. Пример: «Студент прочитал книгу.» (кто? — студент → он совершил действие)
Пассивный (страдательный) залог — подлежащее подвергается действию; агент либо отсутствует, либо выражен в инструментальном падеже с предлогом «кем/чем» или с помощью «-ся» (медиальный/страдательный оборот). Образуется:
- аналитически: вспомогательный глагол (быть/стать) + причастие прошедшего времени: «Книга была прочитана (студентом).»
- с формой на «-ся»: чаще в настоящем/общем значении или когда агент неактуален: «Книга читается студентами.»
- краткие страдательные причастия/прилагательные для результата: «Дверь закрыта.»
Примеры преобразования (шаги: прямой объект → новое подлежащее; глагол → страд. причастие/«-ся»; агент либо в инструментале с «кем», либо опущен; согласование времён через быть):
1) Прошедшее время:
Актив: «Студенты прочитали книгу.»
Пассив: «Книга была прочитана студентами.»
Альтернатива (агент опущен): «Книга была прочитана.»
2) Настоящее время:
Актив: «Студенты читают книгу.»
Пассив (медиальный): «Книга читается студентами.»
Редкий вариант с причастием в настоящем обычно заменяется «-ся».
3) Результативное состояние:
Актив: «Охранник закрыл дверь.»
Пассив/результат: «Дверь закрыта.» (состояние: сейчас закрыта)
Полный страдательный: «Дверь была закрыта охранником.»
Стилистические последствия:
- Акцент: пассив смещает внимание с деятеля на объект/событие — полезно, когда важен результат или неизвестен/неважен агент.
- Формальность: пассив звучит более официально, деловито; часто встречается в научных, деловых текстах.
- Скрытие ответственности: пассив позволяет не называть исполнителя («Ошибки были допущены»), что может выглядеть уклончиво или манипулятивно.
- Ясность и динамика: актив обычно короче и ярче; частое употребление пассива делает текст статичным, абстрактным и трудным для восприятия.
- Выбор «-ся» vs «быть + причастие»: «-ся» звучит нейтрально/повседневно; «быть + причастие» — более формально и явно страдательно; краткое причастие/прилагательное подчёркивает результатное состояние.
Итог: используйте актив для ясности и динамики; пассив — когда нужно сфокусировать внимание на объекте/результате, придать официальность или умолчать об агенте, но избегайте злоупотребления, чтобы не потерять ясность и ответственность.