Кратко о разнице
- Пре-: чаще выражает значение «очень, весьма, излишне» (усиление) или (в ряде слов) значение, сходное с «пере-» — «изменение, переход, превращение».
- При-: означает «приближение, присоединение, прибавление, неполное действие, прибытие, близость».
Проверочный приём: если можно заменить «очень/весьма» или «пере(ход)» — ставим пре-; если можно заменить «под/к/приблизительно/частично/присоединить» — ставим при-.
Пары слов с разным смыслом и их анализ
1) преувеличить — приувеличить
- преувеличить = сильно, существенно преувеличить (очень сильно).
- приувеличить = слегка преувеличить, добавить немного (небольшое прибавление).
2) преступить — приступить
- преступить = совершить преступление или перейти (нарушить границу, «преступить закон/предел»).
- приступить = начать действие («приступить к делу»), также «приступ болезни» (внезапное проявление).
3) преемник — приёмник
- преемник = тот, кто наследует пост, продолжает дело (наследник, последователь).
- приёмник = устройство или лицо, принимающее что-то (радиоприёмник; человек, принимающий посылку).
4) предел — придел
- предел = граница, край, максимум (матем. предел, предел терпения).
- придел = боковая часть храма, маленькая часовня (специфическое значение в архитектуре).
5) преобразовать — приблизовать (пример разных прe/при значений)
- преобразовать (пре-) = изменить, превратить, сделать иным (значение «пере-/изменение»).
- приближать (при-) = делать ближе, сокращать расстояние, частично менять положение.
Советы для выбора
- Если смысл — усиление/излишек или «пере-/превращение» — думайте «пре-». Примеры: прекрасный (очень красивый), пресмыкаться (историч.).
- Если смысл — приближение, присоединение, начало, неполнота действия или добавление — ставьте «при-». Примеры: приход, приложить, приподнять.
Если хотите, могу разобрать дополнительные пары слов по вашему списку.