Критерии выбора между «каков» и «какой»:
- Синтаксическая роль:
- «какой» — атрибутивный вопросный прилагательный: обычно стоит перед существительным и просит указать вид/идентификацию/конкретику («Какой отчёт?», «Какой цвет?»).
- «каков» — предикативная форма (есть варианты: «какова», «каково», «каковы»): чаще выступает в роли сказуемого, спрашивает о качестве, состоянии или свойстве в целом ( «Каков он?», «Каков результат?»).
- Ожидаемый тип ответа:
- «какой» — конкретный/детальный ответ (имя, число, описание, выбор: «Результат — 5 баллов», «Положительный» в смысле конкретного исхода).
- «каков» — обобщённая оценка или характеристика (краткая характеристика: «удовлетворительный», «незначительный», «плохой»).
- Стилистика и прагматика:
- «какой» — нейтрально/разг. универсально.
- «каков» — более книжное, формальное; часто используется когда интересует состояние/характеристика, а не перечисление деталей.
Анализ смысловых различий в примерах
1) «Каков результат?»
- Вопрос о характере/качестве итога. Ожидаем оценку или общую характеристику: «Результат удовлетворительный», «Результат отрицательный», «Результат минимален». Часто спрашивают для вывода/оценки.
2) «Какой результат?»
- Вопрос о конкретном содержании исхода — о том, что именно получилось, какие числа/детали: «Результат — 10 голосов за, 3 против», «Результат эксперимента — 42%». Можно и получить оценку, но акцент на конкретике/идентификации.
Коротко: если нужно охарактеризовать состояние/качество — «каков», если нужно назвать/уточнить конкретный вариант/значение — «какой».