Правильно: те-традь.
Кратко: слово делится на слоги как $те$-$традь$. Сочетание «тр» может стоять в начале слога, поэтому при переносе оба согласных переходят к следующему слогу; отделять мягкий знак нельзя.