Да, в данном предложении следует использовать запятую после слова "колледж" и перед словом "потом", чтобы правильно разделить части предложения и сделать его более читаемым. Также можно использовать запятую после слова "кабинет" для более четкого разделения на две фразы. Таким образом, правильное использование знаков препинания в данном предложении будет следующим: "Я пришёл в колледж, потом искал свой кабинет."