Нет, название города Черноголовка и немецкая фамилия Schwartzkopff не связаны между собой по аналогии с шевляга и cheval. Название города Черноголовка происходит от слова "черный" и "голова" и означает "человек с черной головой". А немецкая фамилия Schwartzkopff происходит от слова "шварц" (черный) и "копф" (голова) и означает "человек с черной головой". Таким образом, обе фразы имеют сходное значение, но они не являются напрямую связанными друг с другом.