Нет, слова "спать" и "сопеть" не являются связанными между собой. "Спать" означает находиться в состоянии сна, а "сопеть" означает издавать задыхающийся звук при дыхании.