Да, старославянское слово "огнь" и "гнев" связаны между собой. Форма "огневи" действительно является производной от слова "огнь". Оба эти слова имеют корень "огн-", который может указывать на понятия огня, пламени, горячести. Таким образом, можно предположить, что связь между словами "огнь" и "гнев" может быть обусловлена общими ассоциациями с пылкостью, жаром, страстью.