Да, английское слово "fart" и русское слово "пердун" связаны между собой, так как оба они обозначают процесс выброса газов из кишечника через анус.