Это выражение означает потеряться, исчезнуть на какое-то время или на длительный срок, как будто бы попасть в какой-то другой мир или реальность. Оно происходит от аналогии с тем, что по греческому календарю можно потеряться из-за его сложности и многочисленных дат и событий.